flora 的个人资料flora的旅途记忆照片日志列表 工具 帮助

日志


2005/9/13

爱丁堡-铁血战士

天气很好,第一次踏上去爱丁堡的火车时,天气真的很好。5个小时的路程不算远,况且我才刚到英国半个月,一切都是新鲜与好奇的。路上的风景在变幻中,当火车最后缓缓地开进一座老城的时候,不用听广播都知道,爱丁堡到了,我未来一年中的新家就在这里了。
爱丁堡其实只是英文名字EDINBURGH的翻译,但是否也和山头上那座高高矗立的城堡有关呢,就不得而知了。爱丁堡大学有着过于古老的历史,很有可能是当年第一代的中国留学生把音译和意译融合起来的杰作,那个年代的翻译大家总有着这些幽雅的趣味,例如剑桥。这是现在的翻译电影无法享受的乐趣了。
怎么都该先说说城堡,这是这个城市的象征,也是这个城市的灵魂。火车站就在最热闹的王子街上,而从王子街就在城堡脚下。虽然欧洲有数不清的堡垒,但能在市中心看到的还真不多,有了城堡这个超越时空的背景,爱丁堡似乎永远都和现代化无关了。
刚到的时候是夏天,城堡脚下的公园鲜花盛开,但再往上看一些,是深黑色的火山石,坚硬而光滑的石质,注定任何植物都无法在上面生存。城堡就在火山石之上,正确地说,这里曾经是一座火山,后来不喷发了,城堡也就建在火山口上。选择这样的位置建造的城堡,注定是为了战争而生的。城堡面向英格兰,脚下是峭壁般的火山,青灰色的巨石把城堡围得密密实实,只留下几个炮眼。尤其到了冬天的时候,万物具灭,只有白的雪和黑的石留在城堡之下,那样的萧索与荒凉。在这座城堡上记载了苏格兰和英格兰的百年世仇和战争,至尽苏格兰人只要抬头张望,就不会忘记他们的亡国之恨。
为战争而生的城堡是刚阳的,尤其和温莎比起来。温莎是那种英格兰的大家闺秀,为了王室奢靡而建造的,每个房间中至今保留着白色的纱窗,而爱丁堡则是苏格兰的铁血战士,从来没有宽大舒适的房间,有的只是狭小的监狱和弹药库。
爱丁堡很小,旧城就更小了,尤其是被大学占去了旧城好大的一片。学校的历史太久远了,所以已经找不出所谓的校区,各学院的建筑得意地盘踞在所有的黄金地段,走在城里几乎抬头都能见到校徽的踪影,所以爱大的学生难免有些趾高气扬的气质。这也难怪的,连苏格兰的议会也只能借用了学校NEW COLLEGE的一座建筑,那次英女王要来参加议院的开幕式,我们随神学院的同学到NEW COLLEGE的图书馆里等候。
NEW COLLEGE是一座古老的城堡改建的,还是那种旋转的狭小的楼梯,沉重的橡木大门,餐厅的四壁上是历届院长的油画图,图书馆的屋顶还是那种古老的木头搭建,教室里保留了壁炉和帷幕。由于这里曾经贵族的城堡,又是依山而建,里面的密道多不胜数。同学带着我们走了其中比较公开的几条,密道里面都是青砖砌成,隔一段距离点着一盏黄灯。密道中几乎看不到任何出口的指示,只能靠经验往这里一摸那里一拐,就钻到某个教室里。怪不得这么多教室中都有红色的厚厚的帷幕,原来这里隐藏着城堡中无数的秘密。同学说有次上课时间到了,老师还不见踪影,同学们难免开始背后议论老师的是非,结果老师从帷幕后面钻了出来,顿时全班吓得说不出来。哈哈,多有哈里.波特的效果。
NEW COLLEGE里面的密道至今没有摸清,传说其实半座山已经被掏空,密道能直接连到火山上的城堡里,里面是历代苏格兰王朝收藏宝物和囤兵之地。秘密太多了就让人恐慌,关于这里闹鬼的故事也多了起来,最后只能让神学院进驻这里,依靠上帝的力量来镇压吧。这点倒和中国人的观念是相同的。多羡慕神学院的人呀,我们学院还有我住的宿舍都是新建筑,有电梯的那种,没有了三角的屋顶,没有了壁炉和沉重木门,真不像住在英国。
但说到底,有两百多年历的NEW COLLEGE还算是新的了,真正的OLD COLLEGE是十七世纪建校的时候就在的,还有那种鹅卵石在地上铺出的花纹和铁铸大门。少不了那个陈旧但闪闪生辉的校徽。我在念书的时候恰逢爱丁堡百年大火,火烧了整整一片街区,知道OLD COLLEGE旁才停下来,不知道把校长吓成什么样了。
从OLD COLLEGE那里转过去,就到了皇家大道,爱丁堡最古老的一条街,两端连接着城堡和皇宫,地面是青砖铺成,两面的房子还是当年石砌的尖顶小屋,很是可爱。天气好的时候能一直看到大海,我们常会在街边的咖啡店晒太阳。由于这里是游客区,路旁的商店通常买特产为主,包括苏格兰的羊毛制品,会选的能买到20镑5条的羊毛围巾,我常去一家店买围巾做礼物,终于现在只要用手都能摸出羊毛、小羊毛和开斯米的区别。
但商业街不在这里,在王子街上,那条街分隔开了老城区和新城,而我的活动范围通常也只到王子街为止。街上的商店也就是英国常见到那几个牌子了,爱丁堡不是商业中心,减价的时候我们情愿坐火车去旁边的格拉斯高买东西,6月的时候居然去了三次。

评论

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://floralovebadminton.spaces.live.com/blog/cns!334E1A365E09C104!586.trak
引用此项的网络日志