flora's profileflora的旅途记忆PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    10/27/2009

    西班牙文《虞美人》

        
        向北还是向南。把西班牙旅行的第一步锁定在巴塞罗纳。向北,那是熟悉的巴黎,在花花世界中逛几天,用牛角包和咖啡打发河边无限的光阴,向南,则是茫然未知、褒贬不一的西班牙南部小镇。
        直到有这么一天,从一篇游记中看到了那座纯百、精致、繁琐的宫殿,穆斯林建筑特有的光影魅力勾起了无数的遐想。而关于这座迷失的阿罕布拉宫的介绍只有一句,雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。相隔了万里之遥,半个多世纪的光阴,末代君主的离愁都是一样的。
        李后主最大的悲哀,就是生在帝王家,否则,他会是一代词匠,但以一个词人的心去治理一个国家,怎么可能不沦为宋太祖一统江山的踏脚石。同样,这位西班牙穆斯林帝国的最后君主,也不是一块做皇帝的料子。是他那个性强悍的母后一手把怯弱的儿子推上了王位,但这位晓得深宫手段的太后也敌不过西班牙铁血双王斐迪南和伊莎贝拉。这回,末世君主的对面,不再是另外一个残暴而多疑的军阀,而是以美艳和冷血著称的伊莎贝拉女王。
        李后主屈辱地交出江山,做了提心吊胆的亡国侯。连自己心爱的女人都保不住,最后死于传说中的毒杀。穆斯林王命运稍好一点,他以自己仁爱之心为决断,放弃了抵抗换来的屠城灭族,交出阿罕布拉宫率族人回到非洲。在临走之前,据说他满眼泪水回望那座宫殿时,他那强悍的母后说:“一个男人连自己心爱的东西都保不住,还有什么脸面像女人那样哭泣。”难道这位太后不知道,正是她把一个没有帝王之才的儿子推上了王位,才有了今日的颠覆之难吗?
        在历史上对这位末代君主的评价不一,有人认为他不战而降,是穆斯林的耻辱,但也有人认为正是他保存了穆斯林最后的建筑和文化,否则以伊莎贝拉的个性,城破宫倾之日,就是她大开杀戒之时。
        无论如何,深宫、权谋、衰败、颠覆,这些足以让我兴奋得发狂的字眼,加上前朝遗恨和万世基业的绝妙对比。真应该去看看这阕西班牙文的《虞美人》。
       
       这样一张照片,足以写就一本乱世深宫的小说。

    Comments (2)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    xiyu panwrote:
    还有西班牙文版《猪肝补气》
    Oct. 28
    羊男wrote:
    写啊,写本西班牙版《金猪肉孽》。
    Oct. 27

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://floralovebadminton.spaces.live.com/blog/cns!334E1A365E09C104!4578.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None